Ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi asosiy farq shundaki, ikkinchi til ham, chet til ham ma'ruzachining ona tilidan boshqa tillar bo'lsa-da, ikkinchi til bu davlatning ommaviy muomalasi uchun ishlatiladigan tilni anglatadi, chet til esa bu ushbu mamlakat xalqlari keng foydalanmaydigan til.

Ko'p odamlar bu ikki atamani ikkinchi til va xorijiy tillar bir-birlari bilan bir-birlari bilan farq qiladilar deb o'ylashadi. Ammo ikkinchi til va xorijiy til o'rtasida, ayniqsa pedagogika va sotsiologikologiyada aniq farq bor.

MUNDARIJA

1. Umumiy nuqtai nazar va asosiy farq 2. Ikkinchi til nima? 3. Chet tili nima? 4. Ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi o'xshashliklar 5. Yonma-yon taqqoslash - ikkinchi til va xorijiy til jadval ko'rinishidagi 6. Xulosa.

Ikkinchi til nima?

Ikkinchi til (L2) - bu ma'ruzachining ona tili emas, balki ommaviy aloqa uchun, ayniqsa savdo, oliy ta'lim va ma'muriyat tili. Ikkinchi til shuningdek, ko'p tilli mamlakatda rasmiy ravishda tan olingan va ommaviy aloqa vositasi sifatida qabul qilingan ona tiliga ham taalluqlidir. Boshqacha aytganda, ikkinchi til - bu sizning ona tilingizga qo'shimcha ravishda o'rganadigan til.

Frantsuz, ingliz, ispan va rus tillari ba'zi ikkinchi tillarga misoldir. Ushbu tillar ma'lum mamlakatlarda rasmiy maqomga ega. Shunday qilib, ushbu mamlakatlarning xalqlari ushbu tillarni o'z ona tillaridan tashqari o'rganadilar. Masalan, Hindiston, Bangladesh va Pokiston kabi Janubiy Osiyoning aksariyat mamlakatlarida ingliz tili ikkinchi til hisoblanadi. Xuddi shunday, frantsuzlar Jazoir, Marokash va Tunis kabi mamlakatlarda ikkinchi til bo'lib xizmat qiladi.

Ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi farq

Bundan tashqari, biz ikki tilli atamani o'z ona tilidan tashqari boshqa tilda gapiradigan kishiga nisbatan ishlatamiz. O'z navbatida, ko'p tilli - bu ikki tilni yaxshi biladigan odam. Umumiy qabul qilish shuni anglatadiki, inson bolaligida ikkinchi tilni o'rganganda, u o'sha tilni voyaga etgan odamga qaraganda ko'proq bilimli va ona-tili kabi bo'ladi. Biroq, ikkinchi tilni o'rganuvchilarning aksariyati bu erda ona tilini biladigan darajaga etishmaydi.

Chet tili nima?

Chet tili - bu keng tarqalgan til emas, bu jamiyat, jamiyat yoki millat vakillari tomonidan ishlatilmaydi. Boshqacha qilib aytganda, bu ma'lum bir joyning odamlari gapiradigan tildan boshqa har qanday tilga tegishli. Masalan, ispan tili Hindistonda yashovchi kishiga chet tilidir. Biroq, Hindistonda yashaydigan odam uchun ingliz odatda chet til emas; bu ikkinchi til.

Ikkinchi tilning chet tilidan farqi ushbu tilning o'sha jug'rofiy hududda qo'llanilishiga bog'liq. Hindistonda ingliz tili rasmiy til hisoblanadi va u ispan tilidan farqli o'laroq ommaviy aloqada faol qo'llaniladi. Biroq, Xitoy kabi mamlakatda ingliz tilini chet tili deb hisoblash mumkin.

Ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi o'xshashliklar qanday?

  • Ikkala til ham, chet til ham ma'ruzachining ona tilidan boshqa tillardir. Ikkinchi tilni yoki chet tilini o'rganish odamni ikki tilli qilib yaratadi.

Ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi farq nima?

Ikkinchi til - bu odamning ona tilidan so'ng, ayniqsa u umumiy foydalaniladigan hududda istiqomat qiluvchisi sifatida o'rganadigan til. Bunga javoban, chet til ma'lum bir joyda yashaydigan odamlar gapiradigan tildan boshqa har qanday tilni anglatadi. Ikkala asosiy farq shundaki, avvalgisi rasmiy ravishda tan olingan va ma'lum bir jug'rofiy hududda ishlatiladigan tilni anglatadi, ikkinchisi esa o'sha hududda keng tarqalgan bo'lmagan tilni anglatadi. Masalan, Hindiston va Pokistondagi inglizlar, Jazoir va Tunisda frantsuzlar ikkinchi til. Xuddi shunday, Hindistonda ispan va Xitoyda (materik) ingliz tillari chet tillaridir.

Jadval shaklida ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi farq

Qisqacha mazmun - Ikkinchi til va xorijiy til

Ikkinchi til - bu odamning ona tilidan keyin o'rganadigan tilidir, ayniqsa, u umumiy foydalaniladigan hududda istiqomat qiluvchisi sifatida, chet til esa ma'lum bir joyda yashaydigan odamlar gapiradigan tildan boshqa har qanday tilni anglatadi. Bu ikkinchi til va xorijiy til o'rtasidagi asosiy farq.

Ma'lumot:

1. "Ikkinchi Til". Vikipediya, Vikimedia Jamg'armasi, 3-iyun, 2018 yil. Bu erda mavjud

Rasmga muloyimlik:

1.'1502369 pix 905513 (CC0) tomonidan pixabay orqali